capellle

Сегодня День Рождения моей хорошей знакомой, островитянки со стажем и мамы двух чудесных малышей.
ДР подруги - отличный повод разведать как обстоят дела на острове с цветочными салонами. Не питая особых иллюзий на счет вкуса местных флористов, я распечатала фотографии любимых букетов от flowerslovers и поехала по первому адресу в лавочку с многообещающим названием Art of Flowers. В салоне стояли ведерки с крашенными в неестественные цвета хризантемами и горшочки с живыми орхидеями, карамба, подумала я, но все же решила попытать счастья и заговорила с голубоватым флористом. Рассказав-показав что мне нужно мы приступили к ревизии цветочных закромов (на мое счастье охапки цветов хранились в другом помещении). Несмотря на то, что под боком Эквадор и Колумбия, выбор цветов ограничен розами, лилиями и герберами, ни тебе пионов, ни ранункулусов, ни тюльпанов... Хозяин лавочки пожаловался на то, что импортировать цветы затруднительно, поэтому приходится довольствоваться только тем, что растет внутри Венесуэлы.
Мы остановили выбор на лилиях и желтых розах в качестве основы букета. Голубоватый мучачо ушел колдовать над композицией в подсобку, а я решила поделиться с хозяином лавочки красотой и открыла цветочный блог на его компьютере. Он пришел в полный в восторге от того, какие девочки варганят букеты, но больше всего его поразил выбор цветов в России. Мне кажется, что он над даже по-белому позавидовал.

Через двадцать минут вышел мучачо с готовым букетом и пришла моя очередь восхищаться цветочной красотой :) Меня поразило, что даже в условиях тотального дефицита венесуэльцы смогли создать такое чудо. Я осталась очень-ооочень довольна результатом, расстраивает только то, что с букетом придется расстаться. Но зато теперь я знаю куда пойдут за следующим букетом, и что-то мне подсказывает, что будет это очень скоро.

Спасибо девочкам из flowerslovers за вдохновение, мучачо Art of Flowers из  за реализацию, а моей подруге Тане, за повод, все вместе вы сделали мой день!

Привет всем новоприбывшим!

Спасибо, что добавили меня, вы придали мне стимул вернуть жж из зимней спячки, а это уже давно было пора сделать) я частенько думала, что надо же написать про то, как мы на выходных готовили борщ прямо на берегу карибского моря, или как устроили шоу запрещенных  местных барабанщиков на папин день рождения, но все было не до того. Хай сизон, как ни как. Но каждый сизон имеет свойство заканчиваться, и мне больше не чем будет оправдываться.

А пока несколько ярких карибских картинок вдогонку к недавнему посту
Все фото by Катерина Рябикина 




( еще! )

Tags: 2012, mi vida, vz, what goes around, Маргарита, выходной, остров Маргарита, островная жизнь

Каждое воскресенье вся Маргарита едет на пляжи, а 1 января на пляжи Маргариты едет вся Венесуэла. Венесуэльцы традиционно выбираются к морю ближе к обеду, прихватив с собой зонтики, стульчики, переносные холодильники (кава) с напитками и льдом. Сегодня мы тоже наполнили каву, взяли подарки и поехали на в гости к Робину на пляж Гуакуко.


( 1 января в картинках )

Есть только один день в году, когда я жалею, что нахожусь не в России. Новый год пусть и с настоящей елкой, но без снега, без родителей и друзей никакой не новый год. Все будет как положено: оливье, икра и мандарины, но когда за окном + 25 праздничное настроение тает в воздухе, как лед на солнце... Новогоднего настроения нет, зато есть тихая радость и внутренняя уверенность, что новый год будет еще лучше...
Честно говоря, у меня ощущение, что заканчивается не год, а целая пятилетка, настолько он был событийным. Встречи, знакомства, перелеты, переезды... Авралы, потери, интриги и разочарования... Озарения, открытия, осмысления и примирения... Счастье, гармония, понимание и любовь. Так заканчивается мой год.
Я точно помню что загадала в прошлом году под бой курантов, и вот-вот мое желание исполнится) А сейчас я не знаю что мне загадать. Мне точно не хочется ничего материального, скорее я бы хотела не терять внутренней гармонии и влюбленности в жизнь.

Всем счастливого Нового года!

Серия постов "из неизданного", описание путешествия, которое мы совершили в начале сентября:

На выходные все едут на Маргариту, все Венесуэла стремится к пляжам, солнцу и теплому Карибскому морю. Мы решили отравиться в противоположном направлении и выходные провести на материке. Так как улететь из Порламара в Каракас (как и вернуться обратно в Порламар) сейчас практически невозможно – все билеты раскуплены на две недели вперед, мы решили двинуть на материк на машине, разведать новый маршрут, навестить друзей, а заодно провести несколько деловых встреч.

План был таков: покинуть остров Маргарита на пароме => на машине добраться от Пуэрто ла Круз в Каракас => вкусить ночной жизни => на утро провести пару деловых встреч => уже вечером быть в Пуэрто ла Круз, чтобы рано утром на следующий день вернуться на пароме на Маргариту.

Но, как это обычно бывает в Венесуэле, ни одно путешествие не обходится без приключений. Вот как оно было на самом деле.

Как мы прокатились на ферри (пароме)

Ferry на Маргарите – это отдельный мир. Флот основного паромного перевозчика Conferry насчитывает 4 парома, каждый из которых способен взять на борт 1000 человек и как минимум 160 автомобилей, в том числе грузовые фуры. Если вы едите на материк на машине, то в ваших интересах оказаться у терминала ферри как можно раньше, так как кто первым въехала на ферри, то первым и выехал. Мы были на месте за 2 часа до отправления парома.


Нас поглотил этот монстр

( Что было дальше )

Я уже давно собиралась собиралась написать на эту тему, но окончательно созрела после того, как прочитала запись из блога главного редактора Yoga Journal "Про воровство". Эллен Фербеек пришет:

Глубоко в душе мы все знаем, что воровство – это воровство, вне зависимости от того, что украдено – деньги или текст, музыка или фильмы.

Уже почти год наш блог входит в первую десятку по поисковым запросам об острове Маргарита в Google и Yandex и это очень радует :)
Но у популярности есть и другая сторона медали, я столкнулась с классическими случаями плагиата в интернете: мои посты из блог копипастят для других ресурсов в корыстных целях. Я сама качаю музыку и кино из интернета и никогда особо не задумывалась о этичности этих действий. Но сейчас, когда создательницей контента являюсь я, то могу сказать, друзья, это чертовски неприятно, когда воруют результаты твоего труда.

Некоторые владельцы сайтов даже цинично добавляют "выражаем благодарность пользователю capellle с жж за предоставленный материал" в то время, как тексты и фото были молча скопированы из блога. Это уже не просто воровство, это воровство, помноженное на ложь.

Другие копируют мои статьи, которые я писала сторонних порталов, такие как Hola, Margarita! в The Village и размещают на своих коммерческих страницах. Статью, на написание которой я потратила почти две недели, просто скопипастили за две секунды и даже не удосужились указать ссылку на первоисточник.



Но копируют не только отдельные записи, но и модель блога в целом. Недавно в жж появился клон isla_margarita создательница которого занялась рерайтингом. Она просто переписала своими словами все самые популярные посты блога и даже не постеснялась выбрать то же дизайн, что и в нашем сообществе. Пара недель и новый блог готов и не надо тратить ни силы, ни время на создание нового, оригинального проекта.

Но как говорит один мой друг " умные люди всегда поймут откуда у зайца уши растут". А когда на почту одно за другим приходят вот такие сообщения

Мы давно с женой следим за вашими жж повествованиями.Очень интересно и полезно! Благодаря Вам мы и решили посетить о.Маргариту,честно.

Хотел еще сказать огромно тебе СПАСИБО!!!за блог, который вы ведете! Это действительно огромная помощь, огромный и крайне полезный F.A.Q., тем более, что мало кто готов еще предоставить столько информации...понятно что всё конечно не без коммерции но Вы молодцы, спасибо Вам...надеюсь скоро окажусь на том конце земли и буду так же наслаждаться жизнью..

Меня зовут Маша. Хочу поблагодарить за отличный блог о Маргарите! Душа радуется, когда видишь таких жизнерадостных и смелых людей!)))

или случайно в социальных сетях натыкаешься на такие фото



то понимаешь, что вместо того, чтобы заморачиваться и тратить свое время на борьбу с копипастерами, стоит сосредоточиться на том, чтобы делать блог еще более интересным и информативным.

А по поводу плагиата, я солидарна с создателями культовых блокнотов Moleskine, если вещь не копируют, значит она недостаточно крутая.

Вчера я прилетела в Москву специально для того, чтобы посетить международную туристскую выставку «Отдых/Leisure-2011», которая проходит с 21 по 24 сентября в "Крокус Экспо". В ней участвуют представители из 74 стран мира и первые три дня она открыта только для прессы и профессионалов тур. бизнеса. Но уже по результатам первого дня я могу смело заявить, что это стоило того, чтобы провести почти сутки в самолетах и аэропортах.



Выставка начинает работу с 10 утра, я там оказалась после обеда. Две секунды, для того, чтобы получить бэйдж и добро пожаловать на самое значимое мероприятие в сфере туристического бизнеса.



Особенно приятно, что я впервые официально могу заявить о нашей компании - Go Margarita C.A., которую мы зарегистрировали в Венесуэле. Принимаем поздравления ;)

( ВПЕРЕД! )

Это была невероятная неделя - столько работы, страшно представить сколько писем написано, сколько сделано запросов и телефонных звонков, некоторые из которых меня будили в 5 утра (друзья, помните, пожалуйста, что время у нас на 8 с половиной часов отстает от московского).

Зато какой вчера был день на пляже Гуакуко в кругу самых близких друзей



В кампании наших близких друзей, резидентов пляжа Эль Яке (Игорь, Юля и их четырехлетний niño Тимофей) и новоявленного amigo Миши их Москвы, который приехал к нам на Маргариту отдохнуть мы наведались в гости к Робину, владельцу бара Dolphin Beach. Подробней про Робина и его бар можно почитать у den_shi в этюде люди с Playa Guacuco

Там просто сказочно, у меня нет слов, чтобы описать царящую там атмосферу, лучше ( смотрите фото  )

Эту книжку я бы почитала!
Может быть кто-нибудь по дороге захватит?!


Оригинал взят у miumau в И кстати о книгах

Друзья, у меня хорошие новости для всех, кто задумал приехать к нам в гости -
спец. предложение от AirFrance - билеты Москва-Каракас-Москва от 22 100 RUB (при покупке в Венесуэле)

Подробности акции
в isla_margarita

До встречи в Венесуэле на острове Маргарита :)

Здравствуй, школа!

Любимая школа испанского языка на острове Маргарита, та самая, с которой и началась моя островная жизнь.
Тогда я была второй русской ученицей за пятнадцатилетнюю историю школы, а теперь нас целых четверо русскоязычных. Наши прекрасные мужчины начали с самых основ, а мы с Юлей пришли совершенствовать свои спэниш скилз. Я уже давно почувствовала, что пора снова подналечь на грамматику и расширить вокабуляр, особенно бизнес-испанского, а делать это лучше проверенным способом - взяв интенсивный курс испанского языка. Кстати, про школу можно подробно прочитать тут, а я пошла к своим imperativo и verbos irregulares)



( mas foto )

Пока на прекрасном острове Маргарита наступило относительное туристическое затишье, мы решили не терять времени даром и разведать новые направления. Дружной кампанией резидентов Маргариты мы отправились к берегам острова Кубагуа, искупаться в кристально чистых водах Карибского моря, поваляться на белых пляжах необитаемого острова, а заодно порыбачить.
( план был выполнен и перевыполнен )

Я снова на Маргарите и безумно счастлива. Это нельзя передать словами, но тут совершенно по-другому себя ощущаешь, это словно параллельная реальность. Представьте, что каждый день вы просыпаетесь, а небо над головой синее-синее, солнце невероятно яркое, вокруг мореееее, а внутри полная гармония.

Конечно, вернувшись из "цивилизации" я сразу сразу окунулась в работу и уже готова открывать новый туристический сезон на острове Маргарита. На этот раз будет еще больше пляжей, волн и ветра, небанальных экскурсий и настоящих экспедиций на материк, я открою для вас настоящие карибские отели и посады (забудьте по отели-фабрики all inclusive), вместе мы будем веселиться на пляжных вечеринках и есть самые свежие даты моя в морских ресторанах. Сама уже жду не дождусь наших старых и новых гостей)

А пока покажу вам свое рабочее место



тут светит яркое Карибское солнце, дует освежающий ветер, играет регги, загорелые венесуэльцы подают соки из пэшн-фрут и папайи, а на воду выходят красавчики серферы - самая настоящая рабочая атмосфера))

Наверное это называется ностальгия. Я начала откровенно скучать по этой стране, по прекрасной Маргарите, по нашему дому и друзьям. Вся жизнь уже ТАМ. А здесь мы в гостях. В гостях в родительском доме, гостим у друзей. Всех невероятно рады видеть, но ... но уже нестерпимо тянет обратно. Дела, хлопоты, планы.
Наткнулась на потрясающий ролик в vimeo. Очень атмосферный и искренний. Жаль, что такой Венесуэлы редко кто видит, но мы стараемся, чтобы вас стало все больше)

Think Venezuela from ThinkBig on Vimeo.

Фильм о причинах мирового финансового кризиса 2008. В этом году я поступила в магистратуру Ноттингемского университета, в их бизнес дивижен, зная, что по окончанию я без труда найду отличную работу в одной из мультинациональных корпораций и буду строить международную карьеру. Но когда я получала диплом, мир уже стал другим. Даже через год 90% моих классмэйтс не нашли работу по специальности, а я к тому времени уже жила на острове. И я очень рада тому, как все произошло. Я счастлива, что очистилась от вируса потребительства, он желания быть частью MNC's, от противоестественной жизни в мегаполисах, от давления медиа... Спасибо финансовому кризису и моему любимому человеку за то, что я выбрала другой путь - свободу)

Прошел почти год с тех пор, как Дима Дмитриев get_voice записал подкаст с моим участием в рамках проекта Молодежная заграница. Сколько же всего произошло за это время. Я успела два раза переехать и сейчас живу в Порламаре, прилетел мой любимый, в гости к нам приезжали друзья со всей России от Владивостока до Москвы, мы отработали первый полноценный туристический сезон и весьма довольны результатами, наконец, мы совершили фантастический трип в затерянный мир Рораймы. Моя "розовая" влюбленность в остров переросла в зрелую любовь, а расслабленный образ жизни сменился плотным рабочим графиком (впору переписывать верхний пост))
Но это все долгая прелюдия, на самом деле, я хочу рассказать, что недавно на портале www.yaturistka.ru запустили новую колонку "Дауншифтинг вокруг света", первой героиней которой стала я).

Читать "Дауншифтинг вокруг света: Новая жизнь на острове Маргарита"



PS а вот история дауншифтинга Стеллы existentia, чудесной девушки-блогера, ведущей этой колонки.

фото tachyon_crusoe

Вернулись!
Полным составом, перевыполнившие план, уставшие, грязные, но заряженные невероятной энергией великой и прекрасной Рораймы.
Пять дней без электричества, душа, туалета, а главное сотовой связи и интернета. Полное погружение в дикую природу. Ночевали в палатках, пили воду из рек, а умывались дождевой водой. Три дня восхождения, чтобы попасть на вершину - в мир, который существует неизменным уже 2 миллиарда лет.

Будет все - подробный отчет, фото и видео, только переведу дух и осознаю весь масштаб произошедшего))

Siiiiiiiii, снова серфинг, пусть на чужой доске, пусть всего чуть-чуть, пусть всего одна волна, но помню, помню как грести, как как сидеть и ждать, как ловить момент и вот ОНО, нет, она - ВОЛНА)))))))

С ума сойти как быстро летит время, недавно писала про зимние новости, а тут уже вдруг и середина весны. Весна, как и полагается, выходит бурной на события, но главное событие весны грядет в мае. Мы собираемся в экспедицию на Рорайму, в том самый затерянный мир, про который писал еще Конан Дойл.
Я загорелась идеей еще прошлой осенью, когда вернулась с Канаймы. Все было здорово, но не хватало экстрима, тогда-то я и поняла, созрела для настоящих испытаний. А восхождение на Рорайму это вам не туристическая прогулка, если не верите, читайте рассказы очевидцев тут или тут

Команда собралась практически сразу: mi novio (меня одну на такие безумства он не отпустит), наш московский amigo tachyon_crusoe (который, кстати, уже не в первый раз в Венесуэле) и наш друг семьи, резидент playa El Yauqe - Игорь. В общем пока нас четверо смелых, но если кто-то захочет разбавить наши дружные ряды, мы будет очень даже за.

Детали экспедиции:

Стартуем 16-17 мая с о. Маргариты
Перелет Порламар-Пуэрто Ордаз (Cиудад Боливар) - Санта Елена (1 день, ночевка в Санта Елена)
Восхождение 5 дней
Возвращение тем же маршрутом (1 день) 22-23 мая.
Итого, самое незабываемое путешествие в жизни займет одну неделю.
Стоимость тура будет зависеть от числа участников.

За подробностями обращаться:
Skype: capellle
Тел.: +58 4120955634 (международный)
04120955634 (в Венесуэле)
email: capellle@gmail.com

¡Hasta luego!